Linux Patrick

Traduire WPS Office 11.1 en français, par Patrick

La suite WPS Office (anciennement Kingsoft) est un clone chinois assez réussi de la Suite Microsoft Office. Comme cette dernière, propriété de Microsoft, n'est pas disponible pour Linux, disposer de WPS est un réel atout (interface quasiment identique, documents en .docx entièrement compatibles Word, lecture sans erreur des Power Point, etc…).

La dernière mouture (11.1…) est disponible dans la logithèque Linux (auparavant il fallait la télécharger directement sur le site dédié), mais en anglais, et la passer dans une véritable traduction française n'est pas des plus simples. Voici un tuto permettant de réaliser l'opération avec succès.

  • Installer WPS flatpak via la logithèque LINUX. L’ouvrir, cocher la validation et refermer.

  • Puis encore tout en bas sur la longue adresse GitHub.

  • Enregistrer le fichier mui.7z…

  • … et le décompresser (clic droit sur Extraire ici) :

  • Couper ou copier le dossier mui obtenu. Aller dans le dossier (en vérifiant avec ctrl+H que les fichiers cachés [précédés d’un point] sont affichés)… home/(votre PC)/.var/app/com.wps.office/data/kingston/office6 et y coller le dossier mui.

Rouvrir WPS : tout est en français ! :yahoo:  

  • Le logiciel signale toutefois un problème d’affichage de formules, dû à l’absence de certaines polices. Il suffira de les télécharger à partir d’un des nombreux sites ad hoc et de les installer.

  • Double-clic sur Wingdings, et « Installer ». Même procédure pour les autres polices.

Patrick

Les autres articles de Patrick

autres articles

Rejoignez la Communauté d'SOSPC et accédez  à des contenus et des avantages exclusifs à partir de 2 € / mois !  Cliquez ICI pour consulter tous les abonnements disponibles. 😀

Christophe. Administrateur.

S’abonner à cette discussion
Notifier de
15 Commentaires
Inline Feedbacks
View all comments
Visio3

Bonjour Patrick et merci pour cet article  J'ai donc installé WPS ce matin. Première chose remarquée, lors de l’installation (comme pour la désinstallation d'ailleur) le mot de passe n'est pas demandé, est-ce un problème avec mon ordinateur, ou est-ce la même chose avec vous tous ? Deuxième chose, j'ai l'habitude de travailler en créant des liens (Hypertexte). Entre Word et LibreOffice, mes liens étaient conservés, mais là en ouvrant des documents originellement Word ou LibreOffice, malheureusement aucun liens n'est conservés 😪 Je reviendrais ce soir déposer un petit tuto d'installation .. Eh oui ma maladie tutoinesque est revenu 😔 (Et surtout les liens directes pour… Lire la suite »

Mia

Coucou Visio3, Pour moi pareil, pas de demande de mot de passe pour l'installation, je pense que c'est parce-qu'il s'agit d'un Flatpak, comme c'est encapsulé, tu ne risques pas de détériorer le système. Par contre ce qui m'a le plus dérangé, c'est devoir accepter les conditions que je n'ai pas le temps de lire. Sinon j'ai fait un copier/coller depuis LO, les liens fonctionnent bien chez moi. Par contre c'est les fichiers .odt qui ne sont pas reconnus, là c'est gênant 😕 Dans les commentaires des utilisateurs dans la logithèque, il semblerait que la version snap soit mieux : renzo_pd2021.02.16The flatpack version dont let you… Lire la suite »

Dernière modification il y a 1 mois par Mia
Visio3

Bonjour Mia, Ce matin, lorsque j'ai voulu l'installer, j'ai un peu galéré pour les polices 😥 Je pense vraiment que ce logiciel pourrait peut-être devenir un argument pour passer à Linux (sans automatiquement perdre ses habitudes avec Windows Office) alors au cas ou, tout en l'installant je me suis permis de faire un tuto, surtout pour les arrivant sur Linux, afin que tout soit simple et rapide : https://u.pcloud.link/publink/show?code=XZHkiNXZAFpu5AeoK2uNdXp19N00Tpd8oFPV#returl=https%3A//u.pcloud.link/publink/show%3Fcode%3DXZHkiNXZAFpu5AeoK2uNdXp19N00Tpd8oFPV&page=login Encore merci Patrick pour ton article, pour tout dire, je ne connaissais pas du tout cette version chinoise. Pour revenir sur les incompatibilités, les hyperliens ne passent pas de Word ou LibreOffice vers… Lire la suite »

Visio3

Bonjour Patrick, Je ne serait malheureusement pas aussi certain sur la compatibilité des .docx (En sortie de Word ou LibreOffice Writer) et de WPS : Le tuto a été réalisé avec LibreOffice et enregistré par défaut en .docx, mais à l'ouverture dans WPS, le fond à disparu, la composition est en désordre et les liens ne sont plus actif 😂😂😂 Pour d'autres documents de travail (En .docx) où la composition n'a pas d'importance, où il n'y a pas de fond, mais par contre beaucoup de lien qui renvois sur différentes parties du document, ou bien sur Internet, j'ai trouvé une petite parade : 1… Lire la suite »

Visio3

Une autre petite chose un peu embêtante : on ne peut enregistrer ou chercher des éléments qui sont sur le Bureau 🙄

Et on ne peut pas faire de copier/coller d'une image par exemple pour l'ajouter à son document, on doit apparemment l'insérer en allant la chercher 😮 Alors là c'est pas du tout pratique 😑 A voir si on peut changer cela dans les préférences …

Visio3

Oups erreur on peut effectivement faire des copier/Coller d'image … Je ne sais pas pourquoi cela n'avait pas fonctionné la première fois 🙄 en tout cas c'est opérationnel

Visio3

Bonjour Patrick,
Oui une prochaine version qui corrige certaines incompatibilités et on arriverait à quelque chose de vraiment intéressant, surtout en ce qui concerne l'échange de document entre différent système.

Oups, le Tuto d’installation plus haut est invalide, je me suis trompé de documents (Certains liens sont inopérants)
Voici le bon :

https://u.pcloud.link/publink/show?code=XZHkiNXZAFpu5AeoK2uNdXp19N00Tpd8oFPV

Didier

Bonjour

Une autre suite bureautique qui a l'air pas mal, c'est Onlyoffice 

https://www.onlyoffice.com/fr/

Cdlt Didier 🐧

Visio3

Bonsoir et Merci également Didier pour nous avoir fait découvrir OnlyOffice 😃
Bon au point de vue compatibilité des liens hypertexte c'est OK
Par contre par exemple pour les fonds, malheureusement ils ne sont pas conservés 😂
De même pour la composition de la/des pages, elle n'est pas conservée 😂

Mia

Bonjour Patrick,

Merci pour ce tuto, plus d'excuses pour ne pas essayer cette suite chinoise 😉

J'apprécie LibreOffice dans la mesure ou ce n'est pas un logiciel propriétaire, mais tout n'est pas au point, loin s'en faut.
Je l'utilise régulièrement, et rencontre parfois des comportements incompréhensibles.
Il faut dire que je fais des copier-coller de tableaux ou texte provenant de Word, peut-être un problème d'incompatibilité.

Je m'en vais donc installer WPS Office immédiatement, ce qui m'évitera de remettre indéfiniment 😁

15
0
Seuls les abonnés Premium peuvent déposer un commentaire.x