J'utilise quotidiennement DeepL lorsque je travaille sur SOSPC.
Je vous avais présenté pour la première fois ce traducteur en ligne révolutionnaire en octobre 2017, et le moins que l'on puisse dire c'est que vous l'aviez tout de suite apprécié.
Il a continué d'évoluer régulièrement en ajoutant des langues et en améliorant toujours plus la qualité de ses traductions.
Je vous avais logiquement présenté sa version bêta pour Windows en Septembre 2019, je vous propose aujourd'hui d'essayer la version 2023 encore plus performante.
Je précise qu'elle n'est compatible qu'à partir de Windows 10, et gros point fort, il ne pèsera qu'une trentaine de Mo sur votre disque.
Allez, (re)découvrons ce bijou. 
***
Téléchargement
- Cliquez sur la capture ci-dessous pour vous rendre dans l'espace de téléchargement.
- Vous téléchargerez cet exécutable.
- Vous obtiendrez ce raccourci après installation.
***
Utilisation
- Los de la première ouverture du logiciel, on vous invite à vous connecter à votre compte. Ignorez cette demande, elle ne concerne que les utilisateurs Pro payants de l'application.
- Comme vous pouvez le constater l'interface est simple, intuitive et pratique. Le point fort c'est que désormais elle ressemble trait pour trait à la version en ligne.
- Vous pouvez bien évidemment choisir parmi les 30 langues disponibles.
- En plus du copier-coller habituel que l'on réalise avec les combinaisons CTRL+ C puis CTRL+V, si vous sélectionnez un texte dans un document et que vous effectuez la combinaison CTRL+C+C, le texte est alors copié puis traduit instantanément !
***
Conclusion
Comme vous avez pu le constater cette version de DeepL pour Windows est remarquable et gratuite, je ne lui ai trouvé qu'un seul défaut, elle ne fonctionne pas hors ligne.
- Ici par exemple, lors de mes tests j'étais connecté en 4G sur mon ordi portable j'ai constaté que dès que la connexion est faible ou perdue le logiciel s'arrête.
Après, l'évolution constante des traductions doit expliquer cette obligation de connexion à l'Internet.
Quoiqu'il en soit, l'installer sur son ordinateur permet de libérer son navigateur tout en profitant d'une fonctionnalité plus pratique et rapide.
Enfin, et pour rappel, DeepL est aussi disponible sur votre téléphone Android (cliquez ICI pour accéder à l'article).
Et vous, avez-vous parfois recourt à un traducteur ?
Christophe